{"id":79585,"date":"2026-06-26T15:13:42","date_gmt":"2026-06-26T13:13:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metals.it\/?p=79585"},"modified":"2026-06-26T17:28:56","modified_gmt":"2026-06-26T15:28:56","slug":"unser-nachhaltigkeitsplan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.metals.it\/de\/il-nostro-piano-di-sostenibilita\/","title":{"rendered":"Unser Nachhaltigkeitsplan: ein konkretes Engagement f\u00fcr die Zukunft"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><p>Nachhaltigkeit ist eine Verpflichtung, die wir bei Metal\u2019s schon seit langem fest verinnerlicht haben. Bereits vor mehreren Jahren haben wir beschlossen, <strong>die Umweltbelastung unseres Unternehmens zu reduzieren<\/strong> \u2013 angefangen bei kleinen t\u00e4glichen Gesten bis hin zu bedeutende Investitionen wie mit Photovoltaikanlagen und dem Einsatz von Hybridmaschinen. Dieser Ansatz findet heute seinen reifsten Ausdruck in unserem <strong>ersten Nachhaltigkeitsplan<\/strong>: ein Projekt, das wir 2024 im Rahmen unseres <a href=\"https:\/\/www.metals.it\/de\/metals-engagement-fur-nachhaltigkeit-und-umwelt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zweij\u00e4hrigen Plans f\u00fcr nachhaltige Entwicklung<\/a> eingeleitet haben und das der <a href=\"https:\/\/www.metals.it\/de\/green-mission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Green Mission von Metal\u2019s<\/a> noch mehr konkrete Substanz verleiht.\n<\/p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nachhaltigkeit bei Metal\u2019s: in Weg, der von weit herkommt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Alles begann mit guten Gewohnheiten: M\u00fclltrennung, Reduzierung von Kunststoffverpackungen und dem bewussten Umgang mit Produktionsabf\u00e4llen. Kleine Schritte, die im Laufe der Zeit eine <strong>auf Umweltverantwortung<\/strong> ausgerichtete Unternehmenskultur geschaffen haben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Von dort aus sind wir zu strukturierteren und ehrgeizigeren Investitionen \u00fcbergegangen. Die erste und wichtigste davon ist sicherlich die Installation von <strong>Photovoltaikanlagen<\/strong>, gefolgt von der Einf\u00fchrung von <strong>Hybridmaschinen<\/strong>, der Integration eines <strong>Stickstoffgenerators<\/strong> und \u2013 als Herzst\u00fcck des Ganzen \u2013 der Implementierung eines nach <strong>ISO 14001 zertifizierten Umweltmanagementsystems<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All diese Investitionen haben es uns erm\u00f6glicht, gr\u00fcne Energie zu erzeugen, unsere CO2-Emissionen sp\u00fcrbar zu reduzieren und eine nahezu vollst\u00e4ndige Energieunabh\u00e4ngigkeit zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zweiter Schritt: die Vermessung unseres Carbon Footprints<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Der n\u00e4chste Schritt bestand darin, unsere <a href=\"https:\/\/www.metals.it\/de\/metals-nachhaltigkeitsergebnisse-2023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Umweltauswirkungen zu vermessen<\/a>. Im Jahr 2024 haben wir die Vermessung des <strong>Carbon Footprints<\/strong> von Metal\u2019s gestartet \u2013 also der Menge an CO2, die durch unsere Aktivit\u00e4ten direkt und indirekt ausgesto\u00dfen wird \u2013 um eine pr\u00e4zise und objektive Momentaufnahme unserer Situation zu erhalten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Diese Analyse betraf jedoch nicht nur Metal\u2019s allein, da der \u00f6kologische Fu\u00dfabdruck eines Unternehmens <a href=\"https:\/\/www.metals.it\/de\/supply-chain-zur-diversifizierung-der-maerkte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">die gesamte Lieferkette<\/a> beeinflusst. Aus diesem Grund haben wir auch unsere Lieferanten einbezogen und sie aufgefordert, ihr eigenes Engagement im Bereich der \u00f6kologischen Nachhaltigkeit nachzuweisen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vom Carbon Footprint zum Nachhaltigkeitsplan&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bevor wir mit der Ausarbeitung des Nachhaltigkeitsplans begannen, wollten wir verstehen, was f\u00fcr uns und unser Umfeld wirklich z\u00e4hlt. Dieser Prozess hat sich in mehreren Phasen vollzogen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vom Carbon Footprint zum Nachhaltigkeitsplan<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Wir haben eine <strong>Wesentlichkeitsanalyse<\/strong> nach den Grunds\u00e4tzen der <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX32022L2464\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Richtlinie (EU) 2022\/2464<\/a> (Corporate Sustainability Reporting Directive \u2013 CSRD) und den <a href=\"https:\/\/finance.ec.europa.eu\/news\/commission-adopts-european-sustainability-reporting-standards-2023-07-31_en#:~:text=SustainabilityReportingStandards-,TheCommissionadoptstheEuropeanSustainabilityReportingStandards,companiesinwhichtheyinvest.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">European Sustainability Reporting<\/a> Standards (ESRS) durchgef\u00fchrt. Das Basiskriterium ist die <strong>doppelte Wesentlichkeit<\/strong>: die Inside-out-Perspektive (Impact Materiality) und die Outside-in-Perspektive (Financial Materiality). Einerseits haben wir daher die Auswirkungen unserer Aktivit\u00e4ten auf die Umwelt und die Gesellschaft analysiert, andererseits die Bedeutung von ESG-Themen f\u00fcr unser Gesch\u00e4ft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Der Prozess beinhaltete die direkte Einbindung <strong>interner und externer Stakeholder<\/strong> \u2013 darunter Mitarbeiter, Kunden, Lieferanten und andere strategischen Partner. Wir haben sie gebeten, die Relevanz und die Eintrittswahrscheinlichkeit der Auswirkungen der wichtigsten Nachhaltigkeitsthemen zu bewerten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aus dieser Befragung haben wir eine Priorit\u00e4ten-Matrix abgeleitet, auf die wir unsere Ma\u00dfnahmen und Investitionen konzentrieren, und die es uns erm\u00f6glicht hat, den Nachhaltigkeitsplan zu erstellen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Definition von Priorit\u00e4ten und Zielen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Wir haben die <strong>f\u00fcr Metal\u2019s relevantesten Nachhaltigkeitsbereiche<\/strong> identifiziert, um unsere wirtschaftlichen, Management- und Organisationsressourcen effektiv steuern zu k\u00f6nnen. Anschlie\u00dfend wurden <strong>messbare Ziele<\/strong> festgelegt, die kurz-, mittel- und langfristig erreicht werden sollen. Ausgangspunkt hierf\u00fcr ist der Beitrag, den Metal\u2019s zu den Zielen f\u00fcr nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals \u2013 SDGs) der Agenda 2030 leisten m\u00f6chte \u2013 dem 2015 von den 193 UN-Mitgliedstaaten verabschiedeten Rahmenwerk zur F\u00f6rderung eines globalen nachhaltigen Wachstumsmodells.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aus den 17 SDGs und den dazugeh\u00f6rigen 169 Unterzielen haben wir diejenigen herausgefiltert, die am besten zu unseren Aktivit\u00e4ten und unserer Vision passen. Zu einigen dieser Ziele tr\u00e4gt Metal\u2019s durch konkrete Ma\u00dfnahmen und zielgerichtete Investitionen aktiv bei:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">SDG 4 \u2013 Hochwertige Ausbildung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Wir sind davon \u00fcberzeugt, dass das Wachstum eines Unternehmens in erster Linie von seinen Menschen ausgeht. Aus diesem Grund haben wir \u2013 auch dank der <a href=\"https:\/\/www.metals.it\/de\/metals-academy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Metal's Academy<\/a> \u2013 <strong>strukturierte Schulungsprogramme<\/strong> eingef\u00fchrt, um fachliche Kompetenzen und Soft Skills weiterzuentwickeln. Dabei verfolgen wir eine langfristige Vision, die sowohl die Professionalit\u00e4t als auch die pers\u00f6nliche Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter im Blick hat.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">SDG 7 \u2013 Bezahlbare und saubere Energie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Die Energiewende ist eine der tragenden S\u00e4ulen unseres Engagements. Die Investitionen <strong>in Photovoltaikanlagen und effizientere Maschinen<\/strong> haben es uns erm\u00f6glicht, den Energieverbrauch und die mit unserer Produktion verbundenen Emissionen konkret zu senken. Damit bewegen wir uns auf einen immer verantwortungsvolleren Umgang mit Energieressourcen zu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">SDG 12 \u2013 Verantwortungsvoller Konsum und Produktion<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Den <strong>Produktionszyklus im Sinne der Kreislaufwirtschaft<\/strong> neu zu denken, hat f\u00fcr uns Priorit\u00e4t. Von der Abfallreduzierung bis hin zur Materialr\u00fcckgewinnung arbeiten wir daran, <strong>Verschwendung zu minimieren<\/strong> und bewusstere Konsumpraktiken einzuf\u00fchren \u2013 ganz im Einklang mit den Prinzipien der Circular Economy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">F\u00fcr jedes dieser Ziele definiert der Nachhaltigkeitsplan spezifische KPIs (Key Performance Indicators) und operative Ma\u00dfnahmen mit klaren und \u00fcberpr\u00fcfbaren Zeithorizonten. Dieser Ansatz erm\u00f6glicht es uns, <strong>die Fortschritte im Laufe der Zeit zu \u00fcberwachen<\/strong> und transparent \u00fcber die erreichten Ergebnisse zu berichten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Roadmap und Governance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir haben einen detaillierten Aktionsplan ausgearbeitet und dabei die verschiedenen Funktionen von Metal\u2019s \u2013 das Management und die Leiter der wichtigsten Gesch\u00e4ftsbereiche \u2013 direkt eingebunden, mit dem Ziel:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><strong>qualitative Informationen zu sammeln<\/strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">die <strong>Differenzierungsmerkmale<\/strong> und die zu verfolgenden <strong>Entwicklungslinien<\/strong> zu identifizieren<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">die kurz-, mittel- und langfristig umzusetzenden <strong>Ma\u00dfnahmen festzulegen<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Zu diesem Zweck wurde <strong>ein internes Team bei Metal\u2019s<\/strong> eingesetzt, das <strong>den Prozess \u00fcberwachen und steuern<\/strong> soll. So wird sichergestellt, dass der Plan korrekt umgesetzt wird und eine abteilungs\u00fcbergreifende Koordination stattfindet, da Nachhaltigkeit der rote Faden ist, der alle Unternehmensbereiche verbindet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Steuerung hilft uns bereits heute, die Kontrolle \u00fcber die ergriffenen Initiativen zu behalten, und wird morgen auch f\u00fcr die k\u00fcnftige Berichterstattung gem\u00e4\u00df den Vorgaben der CSRD-Richtlinie von grundlegender Bedeutung sein.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formalisierung des Plans in einem strukturierten und ganzheitlichen Dokument<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Die gesamte geleistete Arbeit \u2013 die Analysen, die Interviews und die Ziele \u2013 ist in einem ganzheitlichen und strukturierten Dokument zusammengeflossen: dem <strong>Nachhaltigkeitsplan<\/strong>. Dabei handelt es sich um ein Einsatzmittel, das es uns erm\u00f6glicht, Metal\u2019s Engagement f\u00fcr Nachhaltigkeit zu \u00fcberwachen und unseren Kunden gegen\u00fcber nachzuweisen und das im Laufe der Zeit aktualisiert wird und sich gemeinsam mit dem Unternehmen weiterentwickelt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Der Plan gliedert sich in <strong>zwei S\u00e4ulen<\/strong> \u2013 Umwelt und Soziales \u2013, in denen wir die Schwerpunktbereiche identifiziert haben, auf die wir Ma\u00dfnahmen, Investitionen und Ressourcen mittel- bis langfristig konzentrieren werden. F\u00fcr jeden Bereich haben wir <strong>klare zeitliche Ziele<\/strong> definiert: kurzfristig innerhalb eines Jahres, mittelfristig innerhalb von drei Jahren und langfristig innerhalb von f\u00fcnf Jahren. Jedem Ziel entsprechen <strong>spezifische operative Ma\u00dfnahmen und Kennzahlen (KPIs) zur \u00dcberwachung<\/strong>, um Zwischenfortschritte zu messen und den Grad der Abstimmung mit der festgelegten Strategie zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u00f6chten Sie mit uns in Kontakt treten?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nachhaltigkeit in die Unternehmensf\u00fchrung zu integrieren, bedeutet f\u00fcr Metal\u2019s, Produktionseffizienz, Umweltbewusstsein und die Wertsch\u00e4tzung der Mitarbeiter miteinander in Einklang zu bringen. Diesen Ansatz teilen wir mit unseren Kunden und Partnern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Wenn Ihr Unternehmen auf der Suche nach einem spezialisierten Partner f\u00fcr die Edelstahlverarbeitung ist, eine strukturierte, <strong>mittlere bis gro\u00dfe Organisation<\/strong> besitzt und genau wie wir <strong>auf Nachhaltigkeit setzt<\/strong> sowie <strong>langfristige, kontinuierliche Partnerschaften<\/strong> anstrebt, stehen wir Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung, um Ihre Anforderungen gemeinsam zu analysieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f6chten Sie mehr erfahren?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La sostenibilit\u00e0 \u00e8 un impegno che, in Metal\u2019s, sentiamo forte da tempo. Diversi anni fa, abbiamo deciso di ridurre l\u2019impatto ambientale della nostra azienda, iniziando con piccoli gesti quotidiani, fino ad arrivare a investimenti importanti come quelli nel fotovoltaico e l\u2019adozione di macchinari ibridi. \u00c8 un approccio che oggi trova la sua espressione pi\u00f9 matura [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":79587,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_wds_title":"Il primo Piano di Sostenibilit\u00e0 di Metal\u2019s","_wds_metadesc":"Metal\u2019s ha il suo primo Piano di Sostenibilit\u00e0. Ecco cosa prevede e quale percorso ci ha permesso di arrivare a questo traguardo cos\u00ec importante.","_wds_focus-keywords":"","_wds_meta-robots-adv":"","_wds_meta-robots-noindex":false,"_wds_meta-robots-nofollow":false,"_wds_meta-robots-index":false,"_wds_meta-robots-follow":false,"_wds_autolinks-exclude":false,"_wds_canonical":"","_wds_opengraph":[],"_wds_twitter":[],"wds_primary_category":1,"footnotes":""},"categories":[136,1],"tags":[208,210,209],"class_list":["post-79585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-approfondimenti","category-news","tag-boschi","tag-metafora","tag-natura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metals.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metals.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metals.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metals.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metals.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.metals.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79585\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metals.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metals.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metals.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metals.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}